ギャンブル依存症となってしまった患者に対して家族はどのような対応をするべきでしょうか。

これはけっこう大事な問題だと思います。

家族の対応次第で回復もするし悪化もする。

もちろん患者に対して責める権利はありますし、責任を問われる筋合いはないと突っぱねる権利もあります。

ただ、家族なんですから本心は治ってほしいと願っているはずですし、治ってもらうためには協力するしかないのであれば、悪化させるような言動を控えて治療に協力したほうが良いと思います。